Keine exakte Übersetzung gefunden für برنامج علوم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch برنامج علوم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) El Programa Especial de Ciencia y Tecnología;
    `1` البرنامج الخاص للعلوم والتكنولوجيا؛
  • El Comité del programa científico del Año Internacional elaboró su mandato en 2002.
    وضعت لجنة برنامج العلوم التابعة للسنة الدولية اختصاصاتها في عام 2002.
  • Tuvo una acogida positiva, aunque no se lo aprobó en el marco del programa de ciencia y tecnología nuevas e incipientes (NEST).
    وقد لقي المشروع ترحيبا وإن لم يعتمد ضمن إطار برنامج العلوم والتكنولوجيا الجديدة والناشئة.
  • Hacia mediados de 2002, la Unión Internacional de Ciencias Geológicas y la UNESCO habían creado un equipo de administración oficioso con dos componentes fundamentales: el Comité del programa científico y el Comité del programa de divulgación.
    وبحلول منتصف عام 2002، أنشأ الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية واليونسكو فريق إدارة غير رسمي يتألف من مكونين رئيسيين، لجنة برنامج العلوم ولجنة برنامج التوعية.
  • Los Estados Unidos de América señalaron que el programa científico en materia de cambio climático preveía la publicación de 21 productos de síntesis y evaluación que se pondrían a disposición de la CMNUCC, el IPCC y otros posibles usuarios durante un período de cuatro años.
    ولاحظت الولايات المتحدة أن برنامج علوم تغير المناخ يعتزم إصدار 21 تقرير توليف وتقييم سوف تتاح لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، وغيرهما من المستخدمين المحتملين على مدى فترة أربع سنوات.
  • El programa científico del Año Internacional se basará fundamentalmente en la participación de los interesados, invitando a científicos a presentar propuestas para los 10 temas, preferentemente sobre las “cuestiones fundamentales” mencionadas en los folletos científicos, mediante manifestaciones de interés.
    وسيعمل برنامج العلوم للسنة الدولية أساسا بنسق ”البدء من القاعدة“، حيث سيوجه دعوة للعلماء إلى تقديم مقترحات بشأن المواضيع العلمية الـ 10، مع تفضيل تناول ”المسائل الرئيسية“ المذكورة في كراسات العلوم، عن طريق طلبات التعبير عن الاهتمام.
  • Dado que el programa científico del Año Internacional del Planeta Tierra cumple estrictamente las prioridades que establece el Sistema de sistemas de observación global de la Tierra (GEOSS), el 4 de agosto de 2007 se formalizó la cooperación con el GEOSS.
    ونظرا لأن برنامج العلوم للسنة الدولية لكوكب الأرض يتقيد على نحو وثيق بالأولويات التي حددتها المنظومة العالمية لنظام رصد الأرض، أضفى الطابع الرسمي على التعاون مع تلك المنظومة في 4 آب/أغسطس 2007.
  • La UNESCO, como parte de su programa de educación científica, sigue organizando actividades encaminadas a mejorar los métodos de enseñanza de los profesores de ciencias en las escuelas.
    ويواصل برنامج تعليم العلوم التابع لليونسكو أنشطته في تحسين طرق التدريس التي يتبعها مدرسو العلوم في المدارس.
  • El autor se matriculó en un curso de Bachiller en Ciencias Aplicadas (fisioterapia) en la Universidad de Sydney en 1993.
    2-1 سجّل صاحب البلاغ في برنامج البكالوريوس في العلوم التطبيقية (العلاج الطبيعي) بجامعة سيدني عام 1993.
  • La iniciativa más reciente en que ha participado la Spaceguard Foundation es el programa que el Consejo Internacional para la Ciencia hizo suyo.
    كانت المبادرة الأخيرة التي شاركت فيها مؤسسة سبيسغارد فاونديشن هي برنامج أقره المجلس الدولي للعلوم.